Respondendo à tag

Bem vindos ao blogue!

Respondendo pela primeira vez a uma tag.

Olha, eu sei que normalmente alguém deveria ser indicado para responder uma tag literária. Mas como eu sou forever alone na blogosfera, eu mesmo me convidei para responder a tag.

1 - A capa mais bonita da sua estante.

Bernard Cornwell, autor britânico de ficções históricas recebe ótimo tratamento no Brasil pela editora Record, então as capas sempre são bonitas.

A capa de Azincourt é bem legal.

2 - Se pudesse trazer um personagem da ficção para a realidade, qual seria?

Daenerys, para ela levar os dragões ao Planalto Central, lá em Brasília

"DRACARYS."

Aliás, Daenarys não queimaria os prédios desenhados por Oscar Niemeyer, queimaria só os políticos mesmo.

Posso até ver: depois de Bolsonaro, Aécio, Dilma, etc. queimar ao vivo na rede bobo, todo brasileiro chamando Dany de Mhysa.

3 - Se pudesse entrevistar um autor(a), qual seria?

Sir Terry Pratchett. Por quê?

Eis o porquê:

4 - Um livro que você não leria de novo? Por quê?

Quero postar mais de um. Isso é a trapacear?

Os Portões do Inferno (André Gordirro)

Sr. Segunda-Feira - As Chaves do Reino volume um (Garth Nix)

O Presidente Negro (Monteiro Lobato)

Não leria de novo. Aliás, se pudesse desler, desleria.

5 - Uma história confusa?

Aí vai a resposta e uma história triste:

A Torre Negra (Stephen King) tem uma história meio confusa. Mas talvez seja porque a série de livros é bem longa:

O Pistoleiro

A Escolha dos Três

As Terras Devastadas

Mago e Vidro

Lobos de Calla

A Canção de Susannah

A Torre Negra 

É um calhamaço assim de páginas ó *abrindo os braços que nem o Cristo Redentor*.

E depois de tantas páginas, fica difícil para o leitor dar conta de tantos personagens, microcosmos, mundos paralelos e eixos temáticos.

Outro motivo são as traduções da Editora Objetiva, que estão entre as piores que já tive o desprazer de ler. Cada livro da série tem um tradutor diferente (!!!). Então de um livro para o outro, alguns termos são traduzidos de outra maneira. 

E pra quem pensa que traduzir é só copiar o original e passar pro português, tá muito enganado. Cada tradutor tem seu estilo.

E o resultado...

 Cada livro separadamente, não tem coesão ou coerência -- o texto de cada livro foi massacrado.

Pra você ter uma noção, o texto é bem menos confuso em inglês, que não é meu primeiro idioma. 

E mesmo assim eu gostei de ler a Torre.

6 - Um casal?

Derfel e Ceinwyn.

Eles são personagens do livro As Crônicas de Artur, de Bernard Cornwell. Esse casal é muito amor. Derfel faria qualquer coisa por Ceinwyn.

No livro em que há casais famosos como Tristão & Isolda e Artur & Guinevere, o casal que se destaca é Derfel e Ceinwyn.

É uma das parejas que poderia fazer um Facebook de casal e eu não iria revirar os olhos.

7 - Dois vilões (pode ser tanto 2 vilões que goste, como não goste).

Como assim "que goste, como não goste?". Se vale a pena mencionar, é porque o vilão é bom. Ou pelo menos aquele que "amamos odiar" (não confundir com anti-herói)

Anyway.

Gosto da Cersei Lannister.

Ela sabe que é odiada. E ela adora isso.

8 - Um personagem que você mataria (ou tiraria do livro).

Ah...

Drácula de Bram Stoker. Um livro tão bom, com tanto filler.

Se eu quisesse filler assistiria Bleach.

Nesse livro há alguns personagens bem desnecessários. Por mim. pode ceifar todos os pretendentes de Lucy Westenra: John Seward, Quincey Morris e Arthur Holmwood.

Batalhei para não abandonar Drácula nos capítulos em que esses caras narravam a história.

Mas os capítulos do Van Helsing e da Mina Harker valem a pena.

Vamos à próxima pergunta!

9 - Se pudesse viver em um livro, qual seria?

Percy Jackson e os Olimpianos. Principalmente se eu fosse filho de Atena ou Ares. Poderia ser de Poisedôn se eu não estivesse em nenhuma profecia. Não preciso de todo aquele drama.

10 - Qual o maior e menor livro da sua estante?

Pergunta meio aleatória, mas beleza, é uma tag. Acho que é Vidas Secas. Mas esse livro diz mais que muitas "sagas" de mil páginas.

Finalizando, convido Andrea Morais, se lhe apetece, a responder a tag!

(O blogue dela é o Olhos Castanhos).

Obrigado pela preferência e volte sempre!